PARES | Archivos Españoles

Identificación

Tipo:

Persona

Forma autorizada:

Varner, Jeanette Johnson (1909-1992)Otras formas

Fechas de existencia:

Alabama (Estados Unidos) 1908-08-12 - 1992 (Nacida en Selma, Alabama)

Historia:

Investigadora de nacionalidad estadounidense, procedente de Austin (Estados Unidos). Escritora, traductora, docente y bibliotecaria. Hija de Chester Earle y Ruby Jeannette (West) Johnson. Se casó en dos ocasiones: en primeras nupcias con James Oliver Tolbert en 1929; se divorció en 1934 y cinco años después contrajo matrimonio con John Grier Varner.

Cursó estudios en la Universidad de Alabama, (1931); Universidad de Virginia, (1938); y estudios postdoctorales en la Universidad Nacional de México, (1947). Enseñó francés en Blue Mountain College, Mississippi, (1937-1939); español en Fairfax Hall Junior College, Waynesboro, (1940-42); y en la Universidad de Virginia, (1941-1943. Fue bibliotecaria en el Centro Venezolano-Americana, Caracas, Venezuela, (1943-1947) y en la Biblioteca Pública de Austin (1948-1971). Escritora independiente, traductora y editora después de 1971. Miembro de diferentes asociaciones como la Asociación Americana de Bibliotecarios o la Asociación de Estudios Latinoamericanos. Disfrutó de varias becas otorgadas por el Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas, el Departamento de Estado de EE.UU, la Sociedad Filosófica Estadounidense y la Universidad de Texas en Austin.

Tiene varias pùblicaciones conjuntas con su marido como "Perros de la Conquista" (1983); "El Inca, vida y obra de Garcilaso de la Vega." (1968) y, a ello se suman las traducciones " La Conquista y Colonización de Venezuela". (José de Oviedo y Baños), aparecida en 1987, "La Florida del Inca (Garcilaso de la Vega)".(1962).

Recibió el Premio de Traducción Literaria Joan Pavlevsky, 1987.

Contexto:

Investigó en el Archivo General de Indias en 1954 junto a su marido John Grier Varner sobre El Inca Garciliaso de la Vega y su época. Al año siguiente también investigó en torno al mismo tema en el Archivo General de Simancas,