Archivero y profesor argentino, de origen croata.

Nació en 1914 en Hum, cerca de la ciudad de Varaždin (Croacia). Su madre era hija de un escribano público y su padre ferroviario. Estudió Historia en la Universidad de Zagreb, dónde será discípulo del profesor Dr. Miho Barada, junto al que desarrolló sus investigaciones y su tesis doctoral, recibiendo posteriormente el título de Doctor en Historia.

Durante la II Guerra Mundial, fue trasladado al Archivo Histórico de Zagreb donde catalogó y tradujo numerosa documentación medieval en latín. En 1945 se vio obligado a emigrar a Graz (Austria), donde continuó sus estudios en derecho, y posteriormente a Italia, dónde amplió sus estudios archivísticos en la Escuela de Paleografía, Diplomacia y Archivos del Archivo Apostólico Vaticano. También trabajó como bibliotecario de la Universidad Pontificia Antoniana hasta 1948. Gracias a la Cruz Roja consiguió llegar hasta Argentina en 1948, dónde se instalará para el resto de su vida. Inicialmente vivirá en Comodoro Rivadavia hasta 1953, cuando obtuvo la cátedra en la Universidad Nacional de Córdoba, en la que impartirá clases de Paleografía y Diplomática. Desde 1980 y hasta su jubilación en 1988, será elegido profesor emérito en dicha Universidad.

En la ciudad de Córdoba se estableció, el 6 de mayo de 1959, la Escuela de Archivología, la cual dirigió Tanodi desde 1972 hasta 1986, convirtiéndola en el principal centro sudamericano de investigación de archivos.

En 1971 fue nombrado Académico Correspondiente de la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. Además, será nombrado Doctor Philosophiane Honoris Causa por la Universidad de Colonia y condecorado por el presidente croata Franjo Tuzman con la medalla "Pleter", entre otros galardones a nivel internacional. Falleció en Córdoba (Argentina), el 14 de julio de 2011, a los 90 años de edad.

En 1971, en su calidad de profesor de la Universidad Nacional de Córdoba, investigó en el Archivo General de Indias de Sevilla sobre diversos temas de historia económica y social de Argentina.