Persona
Martínez Amador, Emilio María (1881-1951)
Barcelona (España) 1881 - Barcelona (España) 1951
Traductor y lexicógrafo español. Licenciado en Derecho y Filosofía y Letras, fue secretario de Sanidad Exterior entre 1909 y 1916; en este último año entró como intérprete en el Ministerio de Estado, más tarde Asuntos Exteriores, donde se jubilaría, hacia 1948, como director del Departamento de Interpretación de Lenguas. Fue, además, secretario del Patronato de la Trata de Mujeres y Niños. Traductor de numerosas novelas, también hizo incursiones en la escritura de novela folletinesca con títulos como La inquietud del amor. Novela vulgar, o Tita Nené, uno de sus grandes éxitos. En sus últimos años se dedicó a la lexicografía y a la preparación de diccionarios prácticos. Antes de fallecer estaba trabajando en un diccionario de castellano- italiano que hibo de completar Ortega Cavero. Colaboró con varias editoriales, destacando la editorial Gili o Cenit.
AGA,21,06925,001
Sanmarco Bande, Teresa. Emilio María Martínez Amador, traductor y lexicógrafo. En: Camps Olivé, Assumpta, et al.. La traducción en las relaciones italo-españolas: lengua, literatura y cultura. Barcelona: Universidad de Barcelona. [2012]. 243-250.