Persona - Barezzi, Barezzo (ca. 1560-1643)
Identificación
Tipo:
Persona
Forma autorizada:
Barezzi, Barezzo (ca. 1560-1643)
Fechas de existencia:
Cremona (Lombardía, Italia) 1560 - 1643
Historia:
Impresor y traductor cremonense.
Nacido en Cremona en torno a 1560. Se trasladó a Venecia alrededor de 1578 para trabajar en una de las imprentas más famosas de la época: la de Francesco Ziletti. El 10 de agosto de 1591 aprobó un examen para convertirse en librero.
Es especialmente conocido por traducir al italiano obras picarescas españolas, como Guzmán de Alfarache (1606 y 1615), Lazarillo de Tormes (1622), la Pícara Justina (1624-1625) y del Poema trágico del español Gerardo, y desengaño del amor lascivo de Gonzalo Céspedes y Meneses (1630). Además imprimió obras de Cervantes, san Juan de la Cruz y santa Teresa de Jesús.
A pesar de sus buenas traducciones, de gran prestigio, su obra fue criticada por la mala calidad de los materiales que elegía para sus libros. Publicó tanto en solitario como en colaboración con otros editores de la época, como Bernardo Basa y Mattia Collosini.
Fuentes
AGA,21,07061,018
Federico, Annalaura. La primera traducción italiana del Guzmán de Alfarache (1606). En: El Trujamán: revista diaria de traducción. 2010-06-16.
Squassina, Erika. Privilegi librari ed edizioni privilegiate nella Repubblica di Venezia (1566-1603). Milán: Milano University Press. 2024.
Zoppi, Federica. La traduzione di Barezzo Barezzi del Poema trágico del español Gerardo, y desengaño del amor lascivo, di Don Gonzalo de Céspedes y Meneses. En: inTRAlinea: online translation journal. 2019.
Relaciones
Enlaces Externos
Página institucional:
Biografía:
Registro de autoridad:
Documentos
Productor de:
- No hay Unidades de Descripción asociadas.
Documentos relacionados:
- No hay Unidades de Descripción asociadas.