Alcance y Contenido:

Lengua y caracteres japoneses
Sello impreso, en rojo, del Shogun Tokugawa Hidetada.
Transcripción:
"Minamoto Hidetada, jefe supremo del Japón (comandante supremo nombrado por el emperador) / Dirigido al duque de Lerma, servidor del rey de España / Me solicitó el exgobernador de las islas Filipinas, don Rodrigo de Vivero, que otorgara licencia a los barcos comerciantes provenientes de Nueva España a este país [Japón] con la cual pudieran navegar y atracar en cualquier puerto del territorio del Japón (en prueba de amistad). Le envío cinco armaduras de la más alta calidad. Los pafres fray Alonso Muñoz y fray Luis Sotelo le comunicarán personalmente los detalles sobre el acuerdo comercial. 4 de mayo del año 15 de Keicho". [Sello del Shogun Tokugawa Hidetada].

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Índices de Descripción:

Embajada Keicho, 1613-1617

Franciscanos

Gómez de Sandoval Rojas, Francisco (1553-1625)

Japón

Estado de Conservación:

Bueno

Soporte:

Digitalizado 

Notas de Publicaciones:

Publicado en Dainihon Shiryô (Archivos Historiográficos del Gran Japón), libro 12, vol.7 (1905), pag.215.

Unidades Relacionadas por Procedencia:

Filipinas, 193

Notas:

La transcripción ha sido realizada por Hiroaki Kawabata. Facultad de Estudios Japoneses. Universidad Provincial de Aichi.

Técnica Empleada:

Manuscrito