Historia Archivística:

Historia Institucional / Reseña Biográfica:

Nombre del/los productor/es:

Consejo de Indias (España)

Alcance y Contenido:

Expediente sobre restitución de navío holandés apresado en Mindanao
Contiene:
- Real orden comunicada por José Patiño a Juan Ventura de Maturana con carta de Fernando Valdés Tamón y otros papeles para que se vean en el Consejo. El Escorial, 28 de octubre de 1735. Fol. 1r y v
Acompaña:
- Carta de Fernando Valdés Tamón, gobernador de Filipinas, dando cuenta del apresamiento de un barco holandés y averiguación de si venía a socorrer al príncipe Malinog y remitiendo autos y papeles originales que no se han podido traducir. Manila, 4 de julio de 1734. Fol. 2r-5v. Con duplicado. Fol. 6r-9v
Acompaña:
- Testimonio de los autos y diligencias que se hicieron en la armada que despachó el gobernador de Zamboanga para el reino de Mindanao y en el apresaron un barco holandés que venía a dar socorro a los moros mindanaos. Manila, 22 de junio de 1734. Fol. 10r-117v.
- Documentos en holandés numerados:
- Nº 1- Librito de 72 hojas útiles. En holandés. 105x160 mm. Fol. 118r-190r
- Nota del traductor al documento 1: las 15 primeras solo contienen noticias morales, las trece siguientes cuentos para pasar el tiempo y lo restante son leyes y estatutos que se observan en Batavia. Fol. 191r
- Nº 3- Cuadernillo de 11 hojas útiles. En holandés. Fol. 192r-195v
Dentro tres notas del traductor al documento 3:
- Orden de navegación expedida en Ternate a 10 de julio de 1730 que es igual que la de 30 de julio de 1733 salvo en que al teniente de piloto Nicolás Juan Baud se le envió para todas las observaciones que se hicieran en el viaje . Fol.196r
- Acto de escribano, celebrado en Ámsterdam el 10 de mayo de 1727 sobre que uno de la embarcación toma a interés 280 florines. Fol. 199r
- Inventario de todo lo que había a bordo de la chalupa Langerak. Fol.206r
- Nº 4- Orden de Elías Haeze, gobernador de Ternate a cualquier barco que se halle en el área de las Malucas que no sea de los Países Bajos, de retirarse de los límites de la Compañía de Holanda. Castillo de Orange, 30 de julio de 1733. En holandés. Con sello de placa. 540x420 mm. Fol.207r y v. Con traducción. Fol. 208r-209v.
-Nº 5- Cuadernillo de 4 hojas útiles. En holandés. 280x430 mm. Fol. 210r-213v
- Nota del traductor sobre el documento 5: Carta de señales para los navíos llamados Spierexkoek y Binnenysens y la chalupa Langerak y Panthialling de Bonseratte. Fol. 214r y v.
- Nº 6-. Libro de 14 hojas útiles. Impreso. Ámsterdam, 1726. En holandés. 210x320 mm. Fol.215r-229v
- Nota del traductor: Instrucciones de las propiedades de los vientos en el mar entre los Países Bajos y Java. Fol. 230r y v
- Nº 7- Libro de 38 hojas útiles. En holandés. 275x425 mm. Fol.231r-271r.
- Dentro 2 notas del traductor sobre el documento 7:
- Diario que se ha tenido en el viaje de los cuatro navíos para Batavia: el Estratembourg de que es capitán Juan Verscacin, El Oasthuist, capitán Pedro Verleye, El Jacoba, capitán Enrique van den Bergh y el Thuys Assembergh, capitán Juan Halmors. Fol. 263
- Diario del viaje del navío Jacoba de Batavia para el cabo de Buena Esperanza. Fol. 272r
- Nº 8- Libro de 28 hojas útiles. En holandés. Fol. 273r-304r
- Nota del traductor sobre el documento 8: Libro de equipaje del año 1733. Viene a ser lo mismo que el inventario de Juan van Jughen. Fol. 305r
- Nº 9- Libro de 14 hojas útiles. En holandés. Fol.306r-321v
- Nota del traductor sobre el documento 9: Inventario de la chalupa Langerak que tenía Juan van Jughen, 2 de julio de 1732. Fol. 322r
- Oficio de Juan Ventura de Maturana a José Patiño remitiéndole carta de Pedro de Bedoya. Madrid, 22 de octubre de 1735. Fol. 323r-324r
- Carta de Pedro de Bedoya y Osorio, fiscal de la Audiencia de Manila, sobre el apresamiento de un barco holandés. Manila, 24 de junio de 1734. Fol. 325r-326v
Acompaña:
- Cuaderno nº 2 testimonio de los autos y diligencias que se hicieron en la armada que despachó el gobernador de Zamboanga para el reino de Mindanao y en el apresaron un barco holandés que venía a dar socorro a los moros mindanaos. Manila, 28 de junio de 1734. Fol. 327r-450v
- Extracto de la carta e informe del fiscal de 7 de marzo de 1736. Fol. 451r-454v
- Informe de Antonio Álvarez de Abreu a Juan Ventura de Maturana. Madrid, 28 de junio de 1736. Fol. 455r-474v
- Real orden comunicada por José Patiño a Juan Ventura de Maturana pidiendo las instrucciones secretas que se aprehendieron al capitán del navío holandés. San Ildefonso, 16 de agosto de 1736. Fol. 475r y v
- Nota para que se envíe traducción de la instrucción. Sin fecha. Fol. 476r
- Nota de haberse remitido las instrucciones originales y copia de la traducción a José Patiño. Fol. 477r
- Instrucciones secretas y adverticias para el primer piloto y director del navío la Chalupa Langerak, Juan van Jughem y el asistente Enrique Wolf sobre lo que deberán ejecutar en Magindanao. Ternaten, 30 de julio de 1733. Fol. 478r-482v
- Real orden comunicada por el marqués de Torrenueva a Simón Mozo de la Torre remitiendo carta del gobernador de Filipinas para que informe el Consejo. Buen Retiro, 13 de junio de 1737. Fol. 483r y v
Acompaña:
- Carta de Fernando Valdés Tamón dando cuenta de haberse avistado una escuadra de tres navíos holandeses que venían para que se restituyesen el navío holandés apresado en Mindanao y los prisioneros y haberse deliberado en Junta de Guerra la restitución para evitar mayor daño. Manila, 27 de julio de 1735. Fol. 484r-498r
Acompaña:
- Testimonio de los autos y diligencias que se hicieron en la armada que despachó el gobernador de Zamboanga para el reino de Mindanao y en él apresaron un barco holandés que venía a dar socorro a los moros mindanaos. Manila, 13 de julio de 1735. Fol. 499r-776r
- Carta de Pedro de Bedoya dando cuenta de las diligencias que se evacuaron por el gobernador de Filipinas para la satisfacción de la presa del barco que el gobernador de Batavia pedía. México, 8 de octubre de 1736. Fol. 777-778v
- Cuaderno segundo: expediente testimoniado de las diligencias que evacuaron para la entrega de la presa del barco holandés y prisioneros al comisario del comandante del gobernador de Batavia que vino a las islas Filipinas. Manila, 20 de julio de 1735. Fol. 778bisr-833v
- Carta de los oficiales reales de Filipinas: Antonio Nuño de Villavicencio, Bernabé Antonio Avecilla y Francisco Antonio Calderón de la Barca dando cuenta de la restitución del valor de la presa y de los prisioneros del barco holandés apresado en las costas de Mindanao el año 1733. Manila, 27 de julio de 1735. Fol. 834r-835v
- Real orden comunicada por el marqués de Torrenueva a Juan Ventura de Maturana remitiendo carta de Manuel Robles para que se vea en el Consejo. Buen Retiro, 29 de diciembre de 1736. Fol. 836 r y v
- Carta de Manuel Robles, almirante del sur, dando cuenta de cómo se acobardó el gobernador de Filipinas al entregar la presa del patache holandés, de la situación del comercio de Filipinas y riqueza de sus vecinos. Cavite, 14 de julio de 1735. Fol. 837r-838v
- Informe del fiscal. Madrid, 13 de febrero de 1737. Fol. 839r-840r
- Informe [del relator Dionisio Martínez de Larne]. Incompleto. Fol. 850r-856v

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Índices de Descripción:

Holandeses

Presas marítimas

Soporte:

Digitalizado