PARES | Archivos Españoles

Identificación

Tipo:

Persona

Forma autorizada:

Azcárate Diz, Teresa (1918-2006)

Fechas de existencia:

Madrid (España) 1918 - Madrid (España) 2006-12-15

Historia:

Traductora exiliada española en México y posteriormente en Francia. Hija de Patricio Azcárate Flórez y de María Cruz Diz Flórez. Hermana de Luis Azcárate Diz. Estudió en la Institución Libre de enseñanza.

El estallido de la Guerra Civil le pilló de vacaciones en casa de su tío en Francia. Pasó a vivir en Londres regresando a España, donde permaneció hasta el final de la guerra. Afiliada junto a su hermano a las Juventudes Socialistas Unificadas y al Partido Comunista. Se exilió con sus padres Patricio Azcárate Flórez y María Cruz Diz Flórez y su hermano Luis de Azcárate Diz. Despúes de pasar por Francia se trasladaron a México, donde llegó a Nuevo Laredo (Tamaulipas, México) el 29 de febrero de 1940 allí les esperaba su tío Pablo Diz Florez.

Trabajó en México traduciendo teletipos gracias a que habla francés. Posteriormente se trasladó a Francia con su marido y sus hijos donde trabajó como traductora de la ONU. Así mismo ayudó en la organización de la resistencia en España y en el extranjero.

Tras la muerte de Franco regresó a España, donde permaneció hasta su muerte.

Guerra Civil Española, 1936-1939

Fecha del evento: 1936 - 1939