Person - Alvajar López-Jean, Amparo (1916-1998)

Alvajar López-Jean, Amparo (1916-1998)

Identification

Type:

Person

Preferred form:

Alvajar López-Jean, Amparo (1916-1998)Other forms

Dates of existence/Biographical dates:

A Coruña (España)  1916 - Monção (Viana do Castelo, Portugal)  1998

History:

Traductora, escritora, directora teatral y funcionaria internacional, exiliada española. Hija del periodista y político republicano César Alvajar y de la maestra Amparo López-Jean. Militante republicana exiliada en México. Colaboradora de Carlos Esplá durante los años en que éste trabajó para Naciones Unidas. Amparo Alvajar fue la persona que estaba en Ginebra con Carlos Esplá cuando le sobrevino la tremenda depresión que le apartó definitivamente de la vida pública. Durante la Segunda República trabajó como funcionaria del Ayuntamiento de A Coruña. En Madrid en 1936 fue colaboradora de Santiago Casares Quiroga. Se casó con el escritor Arturo Cuadrado, con el que tuvo una hija, Silvia, que falleció a los pocos meses. Se fue a Buenos Aires, donde trabajó como pianista, periodista, crítica de teatro y traductoradel inglés y francés. Se casó en segundas nupcias con Luis Ortega Velarde, pero al romperse también el matrimonio viajó a México y después a Nueva York, donde trabajó como traductora de la ONU. Después viajó a París, donde fue redactora del Correo de la Unesco y después a Ginebra como traductroa de diversos organismos, como la Organización Mundial del Tabajo, el Comité de Desarme, el Comité de las Migraciones Europeas y la Conferencia para la Seguridad Europea. En 1961 le fue concedida la Orden de la Lealtad a la República Española. Tras su jubilación se marchó a Portugal , donde falleció.

Guerra Civil Española, 1936-1939

Date of the event: 1936 - 1939

 
Massilia (barco de vapor)

Date of the event: 1939

Location associated with the date: Buenos Aires (Argentina)

 

Places

Buenos Aires (Argentina)  Obs.:  lugar de residencia

París (Isla de Francia, Francia)  Obs.:  lugar de residencia

Lugar de Nacimiento:

A Coruña (España) in 1916

Lugar de Defunción:

Monção (Viana do Castelo, Portugal) in 1998

Subjects

Gender:

Mujer

Sources

Aznar Soler, Manuel. García López, José Ramón. Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. [Cubierta]. edición de Manuel Aznar Soler y José Ramón López García. Sevilla: Renacimiento. 2016. 4 vol.. 978-84-16981-15-1.

Related Authorities

Family relationships :

Alvajar Diéguez, Cesar (1892-1965)  - Descendant (He/She is the son/daughter of)

See ancestors

Esplá, Carlos (1895-1971)  ( He/She/It collaborated with )

Associative relations :

Documents

Producer of:

  • No Units of Description associated.