Hispanista, historiadora y profesora polaca. Desde el año 1941 vivió en España.

Estudió romanística en la Universidad Jaguelónica de Cracovia, dónde conoció a su futuro esposo, Stanislaw Makowiecki, alumno de un curso inferior; pasó un tiempo de sus estudios en la Universidad Sorbona de París. Cuando se casaron los Makowiecki se instalaron en la capital francesa y debido a cercanía con España, el matrimonio pasaba temporadas en Gualba (Barcelona), donde finalmente compraron una casa. Al iniciarse la Guerra Civil española se encontraban en España y tuvieron que regresar a Francia.

Durante la II Guerra Mundial y a causa de la ocupación alemana de París, volvió a vivir en España y, tras unos años en Barcelona se trasladó a Madrid, donde comenzó a estudiar un curso en lengua y cultura española en la Universidad Central. Su profesora Elena Catena la animó a realizar su tesis doctoral sobre literatura española, que fue dirigida por el profesor Joaquín de Entrambasaguas, dando lugar a su publicación "Luzón y su poética".

En 1963 comenzó a impartir un curso en la Universidad Complutense de Madrid sobre lengua y literatura polaca, que coaduvó a que finalmente se implantasen cursos sobre estudios eslavos en la universidad madrileña. También colaboró con otras universidades, como la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Jaguelónica de Cracovia. Estuvo trabajando para la Complutense hasta su jubilación en 1978.

Sus principales líneas de investigación fueron la historia de la literatura española, la historia de la literatura eslava, la historia de la literatura polaca y la historia de las relaciones hispano-polacas.

Gabriela recibió varios premios a lo largo de su vida gracias a su labor para acercar las culturas polaca y española. Entre esas condecoraciones se encuentra la Medalla del Mérito de la Cultura Polaca (1974), la Encomienda al Mérito Civil del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (1979), la Medalla Honorífica de la Asociación de la Unión con los polacos en el Extranjero (1988) y el Diploma de Reconocimiento por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia (1996). Falleció en Madrid en 2002, con 96 años de edad.

En el año 1960 acudió como investigadora al Archivo Central del Ministerio de Hacienda para buscar información sobre Genealogía. En ese mismo año también visitó el Archivos Histórico Nacional (AHN) y el Archivo de la Corona de Aragón (ACA), para documentarse sobre Ignacio de Luzán, Secretario de la Embajada en París.