PARES | Spanish Archives

Identification

Type:

Person

Preferred form:

Gossé, GuillermoOther forms

Fechas de existencia:

Belgium desconocida - desconocida

History:

Arqueólogo, escritor y traductor belga.

Originario probablemente de Saint-Nicolas-Waes (Flandes oriental, Bélgica), trabajó hacia 1916-1919 para el ingeniero y arqueólogo Luis Siret Cels (1860-1934), uno de los más importantes en la España de fines del siglo XIX y primer tercio del XX y natural de esa misma localidad belga. Ejercía tareas de conservador y comprador de piezas para la colección arqueológica que aquel estaba reuniendo en su casa de Herrerías (Almería). En torno a 1919 se mudó desde esta localidad almeriense, donde vivía con su familia, a Barcelona.

Miembro de sociedades científicas como la Real Sociedad Española de Historia Natural y la Sociedad Ibérica de Ciencias Naturales, publicó en la Revista de la Sociedad de Estudios Almerienses dos artículos sobre "El hombre terciario y sus eolitos" (1919) y "El arte durante la Época Cuaternaria en España" (1920), y también este último año en la colección Memorias de la Sociedad Ibérica de Ciencias Naturales, de Zaragoza, el estudio: Paralelismo entre los cráneos, mentalidades e industrias de los hombres pleistocenos. A principios de los años 40 tradujo al español y publicó como suyos dos trabajos de Siret en la revista de arqueología, prehistoria y etnografía Ampurias : "Aljoroque, estación neolítica inicial de la provincia de Almería" (1941) y "Las minas y el arte minero en España en la Antigüedad" (1942). Además, impartió clases en el Instituto-Escuela de Madrid durante el curso 1919-1920.

En 1944 y 1945 escribió en colaboración con su hijo Luis Gossé Blain una serie de novelas policíacas para la colección 'Misterio' de Ediciones Clíper, en las que utilizaban los seudónimos G. Cleyman, L. G. Cleyman, Peter Wong, Stanley Palmer y Warren Powell. Con anterioridad, habían publicado en la colección "Dios creó' de Ediciones Reguera la obra El universo (1942) y en la colección 'Riesgo' de la Editorial Selecciones Literarias y Científicas, Disparos al amanecer (1944), firmadas como G. L. Gossé y G. y L. Gossé, respectivamente. También tradujo, bien de forma conjunta con su hijo, bien en solitario, obras del alemán, italiano y inglés para diferentes editoriales.

Aunque algunas fuentes identifican a Guillermo Gossé y a Luis Gossé de Blain como hermanos, en realidad eran padre e hijo, tal y como apuntó Salvador Vázquez de Parga en su obra Héroes y enamoradas: la novela popular en España (2000).

Guerra Mundial, 1914-1918

Date of the event: 1914 - 1918

Occupations

Places

Lugar de Residencia:

Las Herrerías (Cuevas del Almanzora, Almería, España)

Lugar de Nacimiento:

Belgium

Subjects

sexo:

Varón

Nacionalidad:

Belgas

Sources

Autoridades de la Biblioteca Nacional.

Ayarzagüena Sanz, Mariano. Falsificaciones en Arqueología. Algunas propuestas teóricas. En: 150 Años de Historia de la Arqueología : teoría y método de una disciplina. Ciempozuelos, Madrid: Sociedad Española de Historia de la Arqueología. 2017. pp. 835-865.

Castillo Cano, José. Indice bibliográfico de artículos referentes a la Almería, publicados en: Revista de Almería, Revista de Andalucía, La Alhambra y Revista de la Sociedad de Estudios Almerienses.. En: Revista de la Sociedad de Estudios Almerienses. 1982. núm. 2. pp. 147-155.

Eguidazu, Fernando. Una historia de la novela popular española [1850-2000]. Sevilla ; Madrid: Ediciones Ulises ; Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 2020.

Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Memoria correspondiente a los años 1918 y 1919. Madrid: 1920.

Martín Nieto, Pilar. Documentación de la Colección Siret conservada en el Museo Arqueológico Nacional. En: Boletín del Museo Arqueológico Nacional. 2001. núm. 19. pp. 227-255.

Wang, Tong. A comparative English-Spanish analysis of "East wind, West wind": A corpus research into the translation decisions and (mis)translation techniques. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid . 2021 [Tesis doctoral].