Fragmento de la Quinta Partida del rey Alfonso X el Sabio en su traducción galaico-portuguesa.

Identification

Attributed name title:

Fragmento de la Quinta Partida del rey Alfonso X el Sabio en su traducción galaico-portuguesa.

Signature:

OSUNA,CP.557,D.1

Creation date:

Known s.XIV , SL

Description level:

Unidad Documental Simple_en

Reference code:

ES.45168.AHNOB/1//OSUNA,CP.557,D.1

Context

Name of producer(s):

Ducado de Béjar -

Ducado de Osuna - Productor

Content and Structure

Scope and Content:

El texto está incompleto. Reproduce el comienzo de la Quinta Partida, y concretamente las Leyes 38-50 del Título V, además de un índice con los quince títulos de la Partida y las rúbricas de las leyes de los cuatro primeros títulos.

Conditions of Access and Use

General Conditions of Access:

©MECD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

State of conservation:

Restored

Observations on the State of Conservation:

Restauración en 2017.

Associated Documentation

Existence and Location of Copies:

Los otros dos documentos que transmiten varias secciones de la Quinta Partida se hallan custodiados en el Arquivo Histórico Universitario de Santiago de Compostela (Col. Blanco Cicerón, Perg. 202) y en el Museo de Pontevedra (Col. A. General, 9-12 capa. Planero, 12-14), ejemplar este último que coincide parcialmente con el fragmento del Archivo Histórico de la Nobleza, pues también incluye el texto de las leyes 38-50 del Título V.

Support:

Digitalized contains scanned images

Publications Notes:

Arthur L-F. Askins, Gemma Avenoza, José Ignacio Pérez Pascual, Aída Fernandes Dias y Harvey L. Sharrer (1997): "Novos fragmentos de textos xurídicos medievais galegos (s. XIV)", Revista de Literatura Medieval 9, 9-43.

Gemma Avenoza (1995): "Atopáronse uns pergamiños... O redescubrimento duns fragmentos en galego das Partidas", Romance Philology 49, 119-29.

BITAGAP, Bibliografia de textos antigos galegos e portugueses (Dir. Arthur L-F. Askins, The Bancroft Library), University of California, Berkeley, 1997.

 Notes

Notes:

Procede de OSUNA,C.327,D.11.

El ejemplar es un bifolio utilizado como encuadernación para un volumen manuscrito de cuentas de la administración de la Casa del duque de Béjar. La primera plana del bifolio (en blanco) se utilizó para registrar el título del mencionado volumen: "Libro de cargo de mrs. [maravedíes] que se haze a Diego de Toro de las cosas que se venden de los bienes del Illmo. duque [consorte] de Bejar, don Francisco 1º de este nombre [Francisco de Zúñiga Sotomayor], que Dios tiene, año de 1544 años".

La pieza fue localizada por Gemma Avenoza (Universitat de Barcelona) en 2014 e identificada después por Harvey L. Sharrer (University of California-Santa Barbara) como un fragmento de la Quinta Partida. Se ha llevado a cabo una transcripción paleográfica y una presentación crítica a cargo de Ricardo Pichel.

Exhibida en la exposición "25 años del Archivo Histórico de la Nobleza", Toledo, sala de exposiciones del Archivo Histórico de la Nobleza. 2018. (junio-diciembre).

Support and Volume

1 Documento(s) in Pergamino_en .  Size  419 x653 MM_en .