Archival History:

Biography / Administrative history:

Name of the creator(s):

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid. Salas de lo Civil. Escribanía de Ceballos Escalera

Name of other related agents:

Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (España) - Coleccionista

Díaz Pedregal, Francisco (¿-post.1775) - Autor

Scope and Content:

El mapa fue realizado con motivo de litigio entre el Marqués de Valdecarzana y Rosa Francos por la construcción de un nuevo molino, como figura en la documentación asociada. 
  
Puede observarse, atravesando de lado a lado la imagen, el curso del río Narcea, con los dos molinos litigiosos representados en sus extremos, el preexistente del Marqués de Valdecarzana (núm. 6) y el nuevamente construido de los Francos (núm. 12) ya en el término de Pronga, como indica la divisoria en doble punteado (núm. 7). El conflicto se centraba en el cambio de nivel de la presa y canal auxiliar utilizada hasta entonces por el primer molino, que en la imagen corre junto al curso del río, afectando a las heredades de la vega. Destacan los montes en alzado de Santa María de Quinzanes -de Arriba y de Abajo-, cuya población se esboza también en alzado entre las suaves elevaciones, el uso del color para señalar las parcelas de cultivo, y el preciso dibujo de la vegetación. 
  
Es una copia realizada por Francisco Díaz Pedregal del mapa original, trazado también de su mano y mandado hacer en 1774 con motivo de la vista ocular del pleito litigado en la Real Audiencia de Asturias, que sentenció el embargo de la fábrica del molino y su demolición. La apelación de Rosa Francos a la Chancillería de Valladolid se otorgó en marzo de 1775, y a petición de su parte se unió al traslado de los autos hechos en la Audiencia la copia del mapa original, que había sido hecho a su costa. Es probable que este último fuera una pintura judicial de mayor formato y que por ese motivo no se incorporara a los traslados, como era habitual. La Chancillería revocará el fallo de la Audiencia ordenando el desembargo de la fábrica del nuevo molino en tierras del coto de Pronga. 
  
Acompaña leyenda en el lado inferior: 
«1 Río Narcea 2 Cauce o presa del molino . 10 Heredad de Juan Cuervo 14 Heredad de Dn. Juan Fernández Arango 15 Vegas de Qunzanes ... F Tierra que sigue a la Casa de Quirós ... J Arroyo qe viene p[a]r[a] la Vega a unirse al cauce más abajo ... M Cerca del prado de Francos». 
  
Firmado y rubricado por el autor, Francisco Díaz Pedregal, en lado inferior derecho; a su lado rubrican los procuradores de las partes. En el interior del marco de la imagen aparecen las firmas de los peritos, Juan Menéndez Camina y Francisco de Pruneda, así como las del juez de letras y escribano receptor que asistieron a la vista. 
  

General accessibility conditions:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Image accessibility condition:

Images/documents have no access restrictions

Language and Scripts:

Español (Alfabeto latino).  Writing type: Humanística (Bastarda española). 

Physical Characteristics and Technical Requirements:

Dibujo a pluma, lápiz y aguada: ms; col.

Description Indices:

Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (España)

Asturias (España)

Canales

Cartografía

Díaz Pedregal, Francisco (¿-post.1775)

Hidrografía

Mapas

Molinos

Montes

Oviedo (Asturias, España)

Pronga (Pravia, Asturias, España)

Quinzanas (Pravia, Asturias, España)

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid. Salas de lo Civil. Escribanía de Ceballos Escalera

Río Narcea (Asturias, España)

Ríos

Topografía

State of conservation:

Restored

Notes on the State of Conservation:

Intervenido en 2023.

Medium/Archival Material:

Digitized 

Other Related Units:

Extraído de: PL CIVILES, CEBALLOS ESCALERA (F),CAJA 3312,1. Pleito litigado por Rosa Francos de Arango, viuda de Miguel Francos, vecina de Quinzanas, parroquia del concejo de Pravia, y consortes, con Judas Tadeo Fernández de Miranda, marqués de Valdecarzana, residente en Madrid, y consortes, sobre la fábrica que pretende de un molino sobre el río Narcea, en el coto de Pronga, que perjudica a otro del marqués. El documento apareció suelto sobre las piezas del pleito. Véase la vista ocular en pieza 2, fol. 237v y siguientes. 

Notes:

Quinzanas: figura "Quinzanes".

Original Scale:

500 varas castellanas [=12 cm]

Reduced Scale:

Escala [ca. 1:3.483]

Notes:

Escala expresada también en pies [castellanos]. Medidas complementarias en la documentación asociada. Sin orientación; el N al SO del plano. Flechas señalando la dirección de la corriente.

Hydrography:

Sí

Planimetry:

Sí

Toponymy:

Sí

Relief:

Orografía en perspectiva caballera_en