Alfonso II de Aragón, conde de Barcelona, y de las provincias de la Marca, dona a Armengol de Aspes, castellán de Amposta, y al Hospital de ...

Identity statement area

Supplied Title:

Alfonso II de Aragón, conde de Barcelona, y de las provincias de la Marca, dona a Armengol de Aspes, castellán de Amposta, y al Hospital de Jerusalén, su castillo y villa de Caspe, con todos sus derechos y pertenencias, señalando sus límites

Reference number:

OM,8220,Exp.2    [Original reference number]

Date of creation:

1154 , 03. Huesca

Notes on the initial date of creation :

s.d.

Level of description:

Unidad Documental Compuesta_en

Reference code:

ES.28079.AHN//OM,8220,Exp.2

Context

Archival History:

Content and Structure

Scope and Content:

"Facta carta apud Hoscam mense Marcii era Mª CXCª IIª". Traslados
Uno de los dos traslados es de 1795, diciembre, 29, Zaragoza, y el otro s.f.

Conditions of Access and Use

General Conditions of Access:

©MECD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Related documentation

Other Related Units:

OM,CARP.605,Ns. 4-6 y Leg. 8211-1 / 2

 Notes

Notes:

Se trata de dos copias en papel. La copia del año 1795 contiene una nota sobre la datación errónea del documento: se debió de expedir en el mes de marzo del año 1182, ya que en ese año vivían todas las personas nombradas en el privilegio con sus dignidades y señoríos expresados; pero el escribano real quiso sin duda poner el año del Señor, y la era que le correspondía, y debío de confundir uno y otro; y en efecto, a continuación de los números M CXC II, se nota raspado el pergamino, donde estaría la era, o año; de manera que omitió una X para que resultara el correspondiente año a que dió título de era, y dejó los números de ésta raspados; y para estar como debe había de decir Anno Domini M CXXC II Era M CC XX.
Signatura antigua Leg. 250 / 2.
Indudablemente la fecha del documento trasladado está equivocada. En 1154 no existe ningún Alfonso rey de Aragón. J. Delaville Le Roux cree una mala lectura del copista, y en lugar de M CXC II (que corrientemente no aparece el numeral noventa en esta forma XC, y si LXXXX), da la fecha del documento como era M CC XIX o M CC XX, siendo por tanto el año 1181 ó 1182

Extent and medium

2 Documento(s) .