PARES | Archivos Españoles

Persona - Azzati Cutanda, Arnaldo (1913-1986)

http://pares.mcu.es:80/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/149543

Azzati Cutanda, Arnaldo (1913-1986)

Identificación

Tipo:

Persona

Forma autorizada:

Azzati Cutanda, Arnaldo (1913-1986)Otras formas

Fechas de existencia:

Valencia (España) 1913-09-07 - 1986

Historia:

Periodista y traductor español. Hijo del periodista y político Félix Azzati Descalci (1874-1929) y de Esperanza Cutanda. Casado con la profesora Alejandra Soler Gilabert. Terminada la guerra española ingresó en el campo de concentración francés de Argeles sur Mer, y logró luego llegar, en abril de 1939, a la Unión Soviética. Junto a su esposa vivieron más de tres décadas en la URSS. Allí se dedicó a la traducción virtiendo a la lengua la Historia de la filosofía (dirigida por Miguel Trifonovich Iovchuk en 1960) en dos tomos, difundida en español por la moscovita Editorial Progreso. Formó parte del equipo que se formó en la URSS para traducir textos al español directamente del ruso, junto con Augusto Vidal Roget (1909-1976), José Laín Entralgo (1910-1972), Lydia Kúper (1914-2011) e Isabel Vicente Esteban (1918-2005), entre otros. Allí también trabajó en la Radio España Independiente (REI). A comienzos de la década de 1970 regresó a España y trabajó como traductor.

Guerra Civil Española, 1936-1939

Fecha del evento: 1936 - 1939