Person - Azzati Cutanda, Arnaldo (1913-1986)

Azzati Cutanda, Arnaldo (1913-1986)

Identification

Type:

Person

Preferred form:

Azzati Cutanda, Arnaldo (1913-1986)Other forms

Dates of existence/Biographical dates:

València (España)  1913-09-07 - 1986

History:

Periodista y traductor español. Hijo del periodista y político Félix Azzati Descalci (1874-1929) y de Esperanza Cutanda. Casado con la profesora Alejandra Soler Gilabert. Terminada la guerra española ingresó en el campo de concentración francés de Argeles sur Mer, y logró luego llegar, en abril de 1939, a la Unión Soviética. Junto a su esposa vivieron más de tres décadas en la URSS. Allí se dedicó a la traducción virtiendo a la lengua la Historia de la filosofía (dirigida por Miguel Trifonovich Iovchuk en 1960) en dos tomos, difundida en español por la moscovita Editorial Progreso. Formó parte del equipo que se formó en la URSS para traducir textos al español directamente del ruso, junto con Augusto Vidal Roget (1909-1976), José Laín Entralgo (1910-1972), Lydia Kúper (1914-2011) e Isabel Vicente Esteban (1918-2005), entre otros. Allí también trabajó en la Radio España Independiente (REI). A comienzos de la década de 1970 regresó a España y trabajó como traductor.

Guerra Civil Española, 1936-1939

Date of the event: 1936 - 1939

 

Context:

El archivo personal de Arnaldo Azzati y Alejandra Soler se custodia en el Arxiu Historic de la Universitat de Valencia.

Places

Lugar de Nacimiento:

València (España) in 1913-09-07

Subjects

Gender:

Varón

He/She is a:

Exiles

Related Authorities

Family relationships :

Soler Gilabert, Alejandra (1913-2017)  - Marriage (He/She is married to)

Azzati Cutanda, Paz (1917-1995)  - Collateral (He/She is the brother/sister of)

Azzati Cutanda, Renán (ca.1905-?)  - Collateral (He/She is the brother/sister of)

Familiari, Andrea (?-1970)  - Collateral (He/She is my brother-in-law/sister-in-law)

Soler Miquel, Pilar (1914-2006)  - Collateral (He/She is the brother/sister of)

Virosque Jiménez, Antonia (1902-1966)  - Collateral (He/She is my brother-in-law/sister-in-law)

Azzati, Félix (1874-1929)  - Descendant (He/She is the son/daughter of)

See ancestors

Radio España Independiente  ( He/She works for )

Associative relations :

Documents

Producer of:

  • No Description Units associated.