Traza del arco de triunfo realizado para la entrada de Isabel de Valois en Valladolid en mayo de 1565
Identificación
Titulo Nombre Atribuido:
Traza del arco de triunfo realizado para la entrada de Isabel de Valois en Valladolid en mayo de 1565
Signatura:
PLANOS Y DIBUJOS,DESGLOSADOS,380
Fecha Creación:
Aproximada 1567
Observaciones sobre Fecha Creación Inicial:
Fecha de la incorporación como prueba al proceso
Nivel de Descripción:
Unidad Documental Simple
Código de Referencia:
ES.47186.ARCHV//PLANOS Y DIBUJOS,DESGLOSADOS,380
Contexto
Historia Archivística:
Historia Institucional / Reseña Biográfica:
Nombre del/los productor/es:
Real Audiencia y Chancillería de Valladolid. Salas de lo Civil. Escribanía de Fernando Alonso
Nombre de otros agentes relacionados:
Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (España) - Coleccionista
Rabuyate, Benedetto (1527-1592) - Autor
Contenido y Estructura
Alcance y Contenido:
«La fenis/ la reina/ el rey ... la sapittas/ la inbidia/ las parcas/ as gratias/ el buon sucesso/ la fama»
Acompaña texto a los lados del dibujo:
«Se avemos qunplido, tomen el juramento a Salamanca que jurera la verda como el senor Vargas lo enbio con la scrittura en la mano aver se aviamos qunplido, e dixo que si que ansi lo entendia ...»
La arquitectura se ejecutó efectivamente en la Puerta del Campo, la mejor de las entradas con que contaba la ciudad, que abría el recinto hacia la calle Santiago. El armazón del arco recubría la puerta por ambos lados, correspondiendo este dibujo al lado interior. Rabuyate reclamaba las "demasías" o mejoras hechas en las pinturas que servían de adorno a toda la estructura, tanto la arquitectura de relieve, los colores, textos y tarjetas, como los lienzos del programa iconográfico. Este último estaba compuesto por figuras y "estorias" destinadas a realzar la majestad de los soberanos, que fueron señaladas por el escritor cortesano Damasio de Frías y Balboa, a quien se debían también las poesías y escritos. La obra fue realizada por Rabuyate, autor asimismo de las trazas, en colaboración con los pintores Matías de Espinosa y Antonio Dávila, aunque exigió la intervención de otros muchos por la premura con que se hubo de realizar.
El dibujo se acompañaba de otro correspondiente al lado opuesto, que figura en la documentación asociada. Ambos fueron incorporados al proceso por Rabuyate en noviembre de 1567 como prueba y evaluación de lo realizado, para la suplicación de la sentencia de 1567. Habían sido mostradas a los testigos de su parte, entre ellos a Juan de Juni, quien declaró entonces haber sido "maestro de la obra del arco". Esta declaración en la que Juni dice ser de edad "de sesenta años, poco más o menos" es la referencia con que contamos en la actualidad para calcular la fecha aproximada de su nacimiento.
La abundante anotación de las medidas no corresponde a un diseño, sino a la intención de evaluar el trabajo de pintura realizado, y en particular demostrar haber empleado la práctica totalidad de las 1.288 varas de lienzo que la ciudad le entregó.
Condiciones de Acceso y Uso
Condiciones de accesibilidad generales:
©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.
Condición de accesibilidad a las imágenes:
Algunas imágenes/documentos tienen restricciones
Lengua y Escritura:
Tipo de escritura: Humanística.
Características Físicas y Requisitos Técnicos:
Dibujo a pluma en tinta sepia sobre papel ; ms.
Índices de Descripción:
Estado de Conservación:
Restaurado
Documentación Asociada
Soporte:
Digitalizado 
Fuentes:
Merino Peral, Esther. El reino de la ilusión : breve historia y tipos de espectáculo, el arte efímero y los orígenes de la escenografía. 1ª ed. Esther Merino. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2005. 139 p. ISBN: 84-8138-690-1.
Martí y Monsó, José. Estudios histórico-artísticos : relativos principalmente a Valladolid, basados en la investigación de diversos archivos. [texto impreso]. Con dibujos ejecutados por el mismo autor, reproducción de fotografias y faccimiles- Fotograbados de Laporta y de Ciarán. Transportes litográficos de Miñón. Valladolid: [S.l.] : [s.n.], (imp. Leonardo Miñón). 1898 - 1901. 698 p. [Objeto Digital].
Soria Torres, Joaquín. Pinturas, planos y dibujos judiciales : análisis de los documentos gráficos periciales del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. [Texto impreso]. [Tesis doctoral leída en la Universidad de Valladolid]. Valladolid: Universidad de Valladolid. 1992. 3 vol. ; 29 cm.
Unidades Relacionadas por Procedencia:
Extraído de: PL CIVILES, FERNANDO ALONSO (F),CAJA 1436,3. Pleito de Benedetto Rabuyate, Antonio de Ávila y Mateo de Espinosa, pintores, vecinos de Valladolid, contra el concejo de dicha villa, para que les pague el exceso de trabajo en el arco de triunfo que les encargó para festejar la entrada la reina Isabel de Valois en Valladolid. Véase el dibujo correspondiente al lado opuesto del arco: PLANOS Y DIBUJOS,DESGLOSADOS,379
Soporte y Volumen
Mapas
Observaciones:
Medidas expresadas textualmente en varas castellanas.
Tiene Planimetría:
SÃ