"Vocabulario de la lengua mandarina. Tesauro de la lengua china mandarina".

Identificación

Titulo Nombre Formal:

"Vocabulario de la lengua mandarina. Tesauro de la lengua china mandarina".

Signatura:

MP-ESCRITURA_CIFRA,48

Fecha Creación:

Anterior a 1788-12

Nivel de Descripción:

Unidad Documental Simple

Código de Referencia:

ES.41091.AGI//MP-ESCRITURA_CIFRA,48

Situación en el cuadro de clasificación del archivo

Contexto

Historia Archivística:

Nombre de otros agentes relacionados:

Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista

Contenido y Estructura

Alcance y Contenido:

En la portada: "Este manuscrito se sacó del legajo 1049 de la Audiencia de Filipinas (108-7-5): 'Expediente del P. Fr. Juan Rodríguez, del Orden de San Agustín, sobre impresión de la gramática que en idioma chino y español compuso y acompañaba, con incidencias. Año 1790".

Es la copia sacada por Bernardo Iriarte, ministro del Consejo de Indias, del original que se hallaba entre los papeles del difunto Juan Rodríguez (O.S.A.), misionero en China, hecho por el padre Ortiz, también misionero. Los agustinos de Filipinas pidieron la entrega de esta copia para que les sirviera de herramienta en su labor de evangelización de China.

La página 1 comienza: "A/A Interjección...". La página 652 termina: "La dádiva es pequeña mas la voluntad y afecto/ es grande... Ly King çhing y Chung/ Fin".

Número de registro: 5422.

Condiciones de Acceso y Uso

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Características Físicas y Requisitos Técnicos:

Manuscrito. Encuadernado en holandés con piel.

Índices de Descripción:

Agustinos

Consejeros

Consejo de Indias (España)

Diccionarios

Iriarte, Bernardo de (1735-1814)

Estado de Conservación:

Bueno

Documentación Asociada

Soporte:

Digitalizado contiene imágenes digitalizadas

Unidades Relacionadas por Procedencia:

Con "expediente sobre la entrega del Bocavulario chino al padre Tovar para remitir a Philipinas, y copia de él reservada en Secretaría que se mandó sacar por el Consejo y al cuidado del Sr. D. Bernardo Yriarte, Ministro del propio Tribunal" (1790). FILIPINAS,1049,N.2,DOC.4A

 Notas

Notas:

Estaba en la Biblioteca del Archivo General de Indias, con la signatura G-69.

Soporte y Volumen

1 Libro(s) en Papel .  Tamaño  21 x15 CM .  1 hoja en blanco, 1 hoja portada + 652 páginas + 2 hojas en blanco..