PARES | Archivos Españoles

Contexto

Historia Archivística:

Nombre del/los productor/es:

Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra (España)

Contenido y Estructura

Alcance y Contenido:

1) Cartas con índices del Marqués de Someruelos al Secretario de Estado y despacho universal de Guerra, nº 179-327. (Faltan las 199, 254, 255, 283, 298, 305, 309, 322). Al Secretario de Estado y despacho de Hacienda, nº 1-6. (Faltan las 1,4). Habana 5 diciembre 1801-3 mayo 1803. (1-713) 2) Carta con índice de Juan Ventura Morales, nº 1. Nueva Orleáns 31 julio 1802. (714-719) 3)

Cartas sin índices:

a) De Manuel de Salcedo,

nº 1. Nueva Orleáns 15 enero 1802.

b) Del Superintendente de Tabacos de la isla de Cuba. Hab. 3 enero 1803. (720-722)

MAPAS Y PLANOS: Luisiana y Florida, 218BIS. 'Reconquista del fuerte de S. Marcos por las tropas españolas...'. 1800. (Con carta nº 289).

INDICES DE REMISION DE DOCUMENTOS

Indice de la carta que con esta fecha dirige el Intendente interino de las Provincias de la Luisiana y Florida Occidental, don Juan Ventura Morales al Excmo. Sr. Secretario de Estado y del Despacho Universal de la Guerra de España e Indias.

Nº 1.-Contestando el recibo de la Real Orden de 22 de Marzo de 1800 no verificado hasta el 28 del que acaba, informa las causas porque no ha podido determinar la devolucion de los descuentos hechos al Auditor de Guerra de aquella Provincia D. Nicolas Maria Vidal no para el Montepio militar, como expuso en su instancia y si para el de Ministros, sobre lo qual, estando pendiente la representacion que cita y de que incluye copia podrá el Rey resolver lo que sea de su Real agrado. Nueva Orleans 31 jul. 1802

INDICES DE REMISION DE DOCUMENTOS

Nº 179.-Remite la instancia de dos capitanes del Regimiento fijo de la Luisiana que solicita para un hermano suyo Teniente, el retiro de Capitan.

Nº 180.-Da curso a la instancia de un Subteniente del Regimiento fijo de la Luisiana en solicitud de licencia para pasar a España.

Nº 181.-Da curso a la instancia de un Teniente del Regimiento fijo de la Luisiana en solicitud del Despacho del empleo que expresa.

Nº 182.-Incluye la instancia del primer ayudante de las Milicias Provinciales de Nueva Orleans, en que pide el grado de Capitan.

Nº 183.-Renueva por el motivo que expone el envio de cinco relaciones de premios e invalidos correspondientes a individuos del fijo de la Luisiana que estavan propuestos anteriormente.

Nº 184.-Devuelve por el motivo que expone nuebe Cedulas de premios, retiros, e invalidos del Regimiento de la Luisiana.

Nº 185.-Dirige relacion de un individuo acrehedor a premio en el piquete de Dragones de la Provincia de la Luisiana.

Nº 186.-Participa haber comunicado a los Governadores de las Provincias de la Luisiana y Florida el Real Decreto que declara al Sr. Principe de la Paz, Generalisimo de las Armas de Mar y Tierra.

Nº 187.-Dice haber comunicado a los Governadores de las Provincias de la Luisiana y Florida la Real Orden sobre los preliminares de Paz ajustados entre Francia e Inglaterra.

Nº 188.-Participa haber dado curso a la Real Resolucion sobre los asuntos del Exercito en que debe ocuparse el Señor Generalisimo Principe de la Paz, y los que pertenecen a la via reservada de guerra.

Nº 189.-Remite quarenta y quatro propuestas de empleos vacantes en el Regimiento de Infanteria de la Luisiana, y de sus resultas, con una representacion de un Teniente del mismo Cuerpo.

Nº 190.-Incluye una instancia del Governador de la Luisiana en que solicita el grado de Brigadier.

Nº 191.-Dirige la solicitud del Comandante de Panzacola sobre que dos hijos suyos Cadetes obtengan la antiguedad desde el tiempo que cita.

Nº 192.-Da curso al Memorial de un Capitan del Regimiento de la Luisiana en solicitud de la Sargentía Mayor de el, o de un Govierno.

Nº 193.-Instruye la solicitud de un Guarda almacen de Artilleria de la Luisiana sobre abono de su sueldo durante el tiempo que vso de licencia.

Nº 194.-Remite los extractos de Revista de los individuos del Estado Militar de la Luisiana correspondientes a los meses que se expresan.

Nº 195.-Remite instancia del ayudante de la Plaza de Florida en solicitud de aumento de sueldo o del grado de Teniente Coronel.

Nº 196.-Instruye de lo que le ha participado el Governador de Florida con motivo de haber impedido a un poblador el cultivo de las tierras.

Nº 197.-Dirige relaciones de acreedores a premio y a invalidos en el Cuerpo que expresa.

Nº 198.-Da curso a la instancia de un emigrado frances de la Isla de Santo Domingo que solicita el grado y sueldo de Capitan.

Nº 199.-Dirige Estados de fuerza del Regimiento fijo de la Luisiana por fin de los meses que se expresan.

Nº 200.-Remite una representacion del Governador de la Luisiana en solicitud de que se le iguale en sueldo con sus antecesores.

Nº 201.-Acompaña una instancia del Sargento Mayor de la Nueva Orleans en solicitud del grado de Coronel.

Nº 202.-Da curso al memorial del Coronel D. Carlos de Grand-Pré que solicita un Govierno.

Nº 203.-Incluye una instancia del Governador de la Luisiana en solicitud de una Tenencia veterana para un hijo suyo.

Nº 204.-Dirige relacion de acreedores a premio en el Cuerpo que expresa.

Nº 205.-Da curso a una instancia de la viuda de D. Juan Rodulfo Comandante que fue de la Costa de Alemanes en solicitud de ir a España por cuenta de la Real Hacienda.

Nº 206.-Debuelbe el Despacho de Capitan conferido a D. Celestino de Sant Masen, consecuente a la Real Orden de 8 de Abril de 1800.

Nº 207.-Remite por el motivo que expresa el proceso formado contra un soldado del Regimiento fijo de la Luisiana.

Nº 208.-Da curso a la instancia de un soldado retirado en la Plaza de Florida que solicita se le conceda esta gracia para Santander.

Nº 209.-Contexta a la Real Orden sobre las funciones del Señor Principe de la Paz por su empleo de Generalisimo.

Nº 210.-Dice haber dado curso a la Real Orden sobre lo ocurrido en Filipinas en orden a excusa de los defensores nombrados por algunos reos.

Nº 211.-Participa haber dado curso a la Real Orden sobre lo representado por un Ayudante del Regimiento de Murcia acerca de bagages.

Nº 212.-Dice haver circulado la Real Resolucion sobre el mando de Armas concurriendo en un mismo destino oficiales del Exercito y de Milicias.

Nº 213.-Avisa haber dado curso a la Real Orden sobre reglas en las quiebras de los Oficiales que tengan comisiones de confianza.

Nº 214.-Remite estado de existencia de Artilleria y pertrechos y relacion de faltas de la Provincia de la Luisiana por fin de Diciembre de 1800.

Nº 215.-Dirige relaciones de acrehedores a premios, invalidos y retiros en el Cuerpo que expresa.

Nº 216.-Acusa el recivo de la Real Orden de 5 de Julio sobre restablecimiento de la Paz con Portugal.

Nº 217.-Avisa haber dado curso a la Real Orden sobre que la Tropa del Exercito embarcada, sea asistida en sus enfermedades a expensas del Erario.

Nº 218.-Contexta a la Real Orden sobre quedar separados los individuos de la facultad de Medicina del Montepio de Cirujanos del Exercito.

Nº 219.-Dice haber publicado en el distrito de su mando el Real indulto sobre desertores.

Nº 220.-Participa haber recibido la Real orden sobre separacion de las facultades de Medicina y Cirugia.

Nº 221.-Avisa haber dado curso a la Real Orden sobre abonos a los Ayudantes de Cuerpos fijos que egerzan o no funciones de Sargento Mayor.

Nº 222.-Participa lo que ha dispuesto para saber el paradero del frances Pasat Clasy consecuente a la Real Orden de 11 de Octubre ultimo.

Nº 223.-Acusa el recivo de la Real orden sobre que los hijos de los Oficiales subalternos sean admitidos de Cadetes a los doce años.

Nº 224.-Remite relaciones de antiguedad del Regimiento fijo de la Luisiana.

Nº 225.-Dice haber dado curso a la Real Orden sobre descuentos de Hospitalidad a los Oficiales del Exercito.

Nº 226.-Participa el recivo de un egemplar del tratado de Paz con Portugal.

Nº 227.-Acusa el recivo de la ordenanza de Corso que se le remitio con Real Orden de 31 de Julio.

Nº 228.-Contexta a la Real Orden de 17 de Junio sobre los ascensos de oficiales que consten en la Gaceta.

Nº 229.-Contexta a la Real orden con que nuevamente se le comunica el articulo 11 de los Preliminares de Paz para su cumplimiento.

Nº 230.-Contexta a la Real Orden sobre el modo de socorrer a los desertores, y satisfacer sus gastos de aprehension.

Nº 231.-Dice ha recivido la Real orden sobre nombramiento de Gefe del Estado Mayor de la Marina Real.

Nº 232.-Dice haber dado curso por su parte a la Real Orden sobre recaudacion de los auxilios concedidos al Montepio Militar.

Nº 233.-Participa haber dado curso a la Real Orden sobre la solicitud del Sr. Cardenal Patriarca acerca de exponsales de los individuos del Exercito.

Nº 234.-Da curso a la instancia de un Capitan agregado a la Nueva Orleans en solicitud del grado y sueldo de Teniente Coronel y demas que expresa.

Nº 235.-Dice haber trasladado en el distrito de su mando la Real Orden sobre que los Ingenieros de la dotacion de plazas, no se empleen en obras publicas, ni de particulares.

Nº 236.-Acusa el recivo de la Real Orden con que se acompaña un egemplar del Reglamento adicional de las Ordenanzas generales de la Armada.

Nº 237.-Remite los extractos de Revista de los individuos del estado militar de aquella plaza correspondientes a los meses que se expresan. Habana 28 abr. 1802

Nº 238.-Da curso a una instancia del Guarda Almacen de Artilleria de Panzacola en solicitud del empleo que expresa.

Nº 239.-Remite instancia de un Capitan del Regimiento fixo de la Luisiana en solicitud de licencia por un año para pasar a Madrid.

Nº 240.-Acompaña instancia de un Capitan agregado a la Plaza de la Nueva Orleans en solicitud de licencia por un año para pasar a Normandia.

Nº 241.-Remite instancia del Ayudante de la Plaza de Panzacola en solicitud de un año de licencia para pasar a España.

Nº 242.-Acompaña instancia de un Subteniente del Regimiento fixo de la Luisiana en que se queja de habersele postergado para el ascenso a Teniente. Nº 243.-Da curso a la instancia del soldado Tomas Sobrado en solicitud de que se le expida su licencia con respecto a los informes sobre haber mejorado su conducta.

Nº 244.-Dirige instancia de un Teniente del Regimiento fixo de la Luisiana en solicitud de licencia por un año para pasar a España.

Nº 245.-Acompaña instancia de un sargento del Regimiento fixo de la Luisiana en solicitud de una Tenencia de Milicias en el Reyno de Nueva España.

Nº 246.-Remite la instancia de la viuda de un miliciano en solicitud de una limosna por razon de lo que expone.

Nº 247.-Remite copia de una representacion del Gobernador Militar de la Provincia de la Luisiana sobre lo conveniente que seria el que estubiese siempre reunida la jurisdiccion civil y militar.

Nº 248.-Remite nuevo recurso del Gobernador de la Luisiana en solicitud de las gracias que expresa a favor de sus hijos.

Nº 249.-Informa faborablemente sobre la instancia que remite de un Capitan de Milicias de la Plaza de Florida en solicitud del grado de Teniente Coronel.

Nº 250.-Informa faborablemente sobre el memorial que dirige el Brigadier Marques de Casa Calvo en solicitud de su ascenso a Mariscal de Campo.

Nº 251.-Da cuenta de haber remitido a la Plaza de Florida el completo del Batallon que la guarnece a solicitud del Gobernador de aquella Provincia, con motivo de las hostilidades que cometian los indios.

Nº 252.-Acusa el recivo de la Real Declaratoria de 8 de Octubre ultimo sobre los individuos que deben estar exentos de servir en las milicias. Habana 15 mayo 1802

Nº 253.-Dice haber dado curso a la Real Orden sobre que las refrendas de los Despachos del Exercito continue a cargo de la Secretaria del Despacho de la Guerra.

Nº 254.-Remite Estados de existencia de Artilleria y pertrechos, y relacion de faltas de la Provincia de la Luisiana por fin de Diciembre del año inmediato. Nº 255.-Dirige Estados de fuerza del Regimiento fixo de la Luisiana por fin de los meses que se expresan. Nº 256.-Dirige una instancia del Teniente D. Juan Pierra encargado de la Secretaria del Gobierno de Florida en que solicita el grado de Capitan o la gratificacion que expresa.

Nº 257.-Da cuenta de estarse formando proceso al Comandante de Apalache y demas complices por la entrega que se hizo de aquel fuerte al aventurero Bowles. Habana 29 mayo 1802

Nº 258.-Contexta a la Real Orden sobre los procesos formados a un Capitan y a un Subteniente del Batallon de Voluntarios de Barvastro.

Nº 259.-Participa que ha dado curso a la Real Orden sobre la pena impuesta al Brigadier Ingeniero Director Don Estevan Aymerich.

Nº 260.-Dice haber dado curso a la Real declaratoria sobre antiguedad del empleo de Capitan de D. Pedro de la Moneda.

Nº 261.-Acusa el recibo de la Real orden sobre el lugar que deben tener en los Hospitales los Sargentos graduados de Oficiales.

Nº 262.-Dice haber dado curso a la Real Orden sobre que en tiempo de paz no se destinen reos a los Bageles.

Nº 263.-Queda enterado de la Real orden sobre lo representado por los Capellanes del Regimiento de Mayorca acerca de exonerarse de decir dos misas a la tropa.

Nº 264.-Da cuenta de la duda que ocurre sobre abono del sueldo de Practico a Antonio Molina por no haber recibido el Despacho de su encargo.

Nº 265.-Continua sus avisos sobre hostilidades de los indios, acompañando copia de una carta instructiva del asunto y sobre el modo de aprehender a Bowles.

Nº 266.-Instruye de lo que le ha participado el Gobernador de Nueva Orleans acerca de las hostilidades que comete el aventurero Bowles bloqueando el fuerte de Apalache y pillando sus vecindades.

Nº 267.-Remite con favorable informe una instancia del Auditor de Guerra y Teniente de Gobernador de la Provincia de Florida en solicitud de otra Auditoria de Guerra y los honores de Oidor. Nº 268.-Da curso a la instancia del Capitan Don Manuel Maria Salcedo en solicitud de la Sargentia Mayor del Regimiento fixo de la Luisiana.

Nº 269.-Acompaña la instancia de un Capitan del fixo de la Luisiana en solicitud de que se le abone el sueldo del tiempo que estubo ausente con licencia.

Nº 270.-Participa la duda ocurrida sobre si los Oficiales cuyo ascenso consta en la Guia de forasteros estan en el caso de la Real Orden de 17 de Junio anterior. Habana 26 jun. 1802

Nº 271.-Participa haber recibido en 28 de Junio proximo la correspondencia de marzo de 1800 con que salio de la Coruña el bergantin correo Ligero. Nº 272.-Queda enterado de la Real Orden en que se señala el retiro que debe darse a los Maestros Armeros y Silleros.

Nº 273.-Acusa el recibo de la Real declaratoria sobre el conocimiento de las causas de matrimonios clandestinos por los Militares.

Nº 274.-Acusa el recibo de la Real Orden de 11 de Marzo de 1800, sobre que los Sargentos Mayores quando tengan que declarar lo hagan en casa del Capitan General.

Nº 275.-Dice haber recibido la Real declaratoria sobre repartimiento de presas que se hagan por los baxeles de la Real Armada.

Nº 276.-Queda enterado de la Real Orden sobre el modo con que deben hacerse los descuentos a los individuos que pasan de un Montepio a otro.

Nº 277.-Dice haber trasladado al Gobernador de la Luisiana la Real orden sobre haber concedido S.M. a Don Jose Xavier Pontalba grado de Coronel y licencia absoluta para retirarse del servicio.

Nº 278.-Queda enterado de haberse nombrado S.M. por Secretario de Estado de Marina al Teniente General Don Domingo Grandallana.

Nº 279.-Acusa el recibo de la Real Orden que trata de los abonos que se han de hacer a los Oficiales del Exercito que se embarcaren de transporte en los baxales de S.M.

Nº 280.-Da cuenta de lo determinado en el reclamo de un Subteniente del fijo de la Luisiana sobre tocarle este empleo en el Primer Batallon; y de lo que con este motivo propone.

Nº 281.-Contexta a la Real orden relativa a nombramiento de Sargentos de Artilleria en America. Nº 282.-Dirige relacion de un individuo acreedor a premio en el Regimiento fixo de la Luisiana.

Nº 283.-Dirige estados de fuerza del Regimiento fixo de la Luisiana por fin de los meses que se expresan. Habana 5 ago. 1802

Nº 284.-Dirige la nueva instancia que promueve el Gobernador de la Nueva Orleans a fabor de sus dos hijos.

Nº 285.-Da curso al Memorial de un Subteniente del fixo de la Luisiana en solicitud de un año de licencia para ir a Francia.

Nº 286.-Remite instancia de un Capitan de Milicias en solicitud de licencia por un año para pasar a la Coruña.

Nº 287.-Informa sobre la creacion que propone el Gobernador de la Nueva Orleans de la Plaza de Oficial segundo de la Secretaria de aquel Gobierno.

Nº 288.-Acompaña instancia de un Teniente del Regimiento de la Luisiana en solicitud de pase o agregacion a los del Exercito de España.

Nº 289.-Remite la instancia en que el Teniente Coronel D. Vicente Folch Comandante de Panzacola pide el grado de Coronel.

Nº 290.-Acusa el recibo de la Real Orden sobre ratificacion de paz con el Emperador de las Rusias.

Nº 291.-Dice haber recibido la Real declaratoria sobre obcion a los premios de los inbalidos y dispersos que vuelvan al Exercito.

Nº 292.-Queda enterado de la Real Orden relativa al Tratado de Paz con las Republicas Francesas y Batava y el Rey de la Gran Bretaña.

Nº 293.-Dice haber dado curso a la Real Orden sobre lo que debe anotarse en las instancias de prorrogas y reliefes de los individuos del Exercito.

Nº 294.-Avisa haber recivido la Real Orden sobre la causa por la perdida de Menorca.

Nº 295.-Dice haber recibido los tratados de paz que se le remitieron con Real Orden de 22 de Mayo anterior.

Nº 296.-Remite los extractos de Revista de los individuos del estado Militar de la Plaza de la Nueva Orleans correspondientes a los meses que es expresan.

Nº 297.-Dice haber recibido la Real Orden que señala el nuevo uniforme al Cuerpo de Ingenieros.

Nº 298.-Dirige estado de fuerza del Regimiento fixo de la Luisiana por fin del mes que expresa.

Nº 299.-Dirige relaciones de acreedores a premios, imbalidos y retiro en el Regimiento fixo de la Luisiana.

Nº 300.-Incluye instancia de un Subteniente retirado en solicitud de año y medio de licencia para pasar a Nueva España.

Nº 301.-Remite instancia de un Teniente de Voluntario del Misisipi en solicitud del retiro con grado de Capitan.

Nº 302.-Incluye las propuestas de una primera Tenencia y sus resultas, vacantes en el Batallon de Milicias Provinciales de Nueva Orleans.

Nº 303.-Instruye del plan de una Compañia de Milicias de Caballeria formada por el Gobernador de Florida con objeto a perseguir los indios malhechores.

Nº 304.-Dirige instancia de un Capitan retirado en solicitud de licencia para pasar a España.

Nº 305.-Dirige estado de fuerza del Regimiento fixo de la Luisiana por fin del mes que expresa. Habana 28 sep. 1802

Nº 306.-Solicita saber que sueldo han de gozar el Gobernador de la Luisiana y demas empleados de aquella Provincia que pasen a la Havana.

Nº 307.-Acompaña una instancia del Comandante del tercer Batallon del Regimiento de la Luisiana en solicitud del abono de sueldos que expone.

Nº 308.-Da curso a la instancia de un Capitan del Regimiento de la Luisiana en solicitud de la Comandancia de Baton Rouge quando esté vacante.

Nº 309.-Dirige estado de Fuerza del Regimiento Fixo de la Luisiana por fin del mes que expresa.

Nº 310.-Dice haber dado curso a la Real resolucion sobre las personas que solamente deben usar de escarapela roja y sable.

Nº 311.-Avisa haber dado curso a la Real Orden sobre el modo de jurar en el Consejo los oficiales militares.

Nº 312.-Remite los extractos de Revista de los individuos del estado militar de Florida correspondientes a los meses que se expresan.

Nº 313.-Instruye de lo ocurrido con los indios semanoles vecinos del fuerte de San Marcos de Apalache.

Nº 314.-Instruye de la solicitud de un habitante de San Agustin de la Florida, sobre resarsimiento de perjuicios por una casa que se fortificó contra los indios. Habana 31 oct. 1802

Nº 315.-Contexta a la Real Orden sobre noticiar los prisioneros de guerra ingleses que hayan fallecido en la anterior guerra.

Nº 316.-Dirige relacion de acreedores a imbalidos y retiro en el Cuerpo que expresa.

Nº 317.-Remite la solicitud del Capitan de la Compañia de Dragones destacada en la Nueva Orleans, sobre abono de la gratificacion que expresa.

Nº 318.-Da curso a la instancia de un Capitan de Milicias en solicitud de que se le confiera el empleo que expresa.

Nº 319.-Acompaña un Memorial del Gobernador de la Provincia de la Luisiana en solicitud de que se le dispense el descuento que se le hace para la recidencia.

Nº 320.-Remite una instancia del Coronel D. Manuel de Salcedo en solicitud de las gracias que expresa para si y sus hijos. Habana 4 dic. 1802

Nº 321.-Da curso a la solicitud del Ingeniero Don Joaquin de la Torre sobre su relevo y demas que expresa.

Nº 322.-Dirige Estados de fuerza del Regimiento de Infanteria de la Luisiana por fin de los meses que expresa.

Nº 323.-Da curso a la instancia de un Subteniente del Regimiento fixo de la Luisiana en solicitud al de Reales Guardias Walonas.

Nº 324.-Devuelve por el motivo que expone cinco cedulas de premios e invalidos correspondientes a otros tantos individuos del Regimiento de la Luisiana.

Nº 325.-Acompaña la instancia de un Ayudante de Milicias que solicita permanecer un año en la Luisiana despues de su entrega.

Nº 326.-Remite la solicitud de un Capitan retirado sobre que se le conceda permanecer en la Nueva Orleans tres años despues de su entrega.

Nº 327.-Da cuenta de que un Capitan del fixo de la Luisiana solicita hacer uso de la Real licencia que obtuvo hace mas de cinco años para pasar a Cataluña. Habana 4 ene. 1803

INDICES DE REMISION DE DOCUMENTOS

Indice de los Oficios que dirige al Exmo. Sr. Ministro de Hazienda el Capitan General de la Luisiana y Florida, Marques de Someruelos.

Nº 1.-Contexta a la Real Orden de 7 de Enero ultimo sobre envio a España del Intendente de la Luisiana, D. Ramon Lopez de Angulo.

Nº 2.-Informa en apoyo de lo representado por el Gobernador de Florida sobre el fletamento que hizo de una goleta para conducir alli la Tropa y presidiarios que iban en otra que varó en aquellas costas.

Nº 3.-Dice ha dado curso a la Real Orden sobre embio de listas de los empleados de Real Hazienda. Hab. 28 abr. 1802

Nº 5.-Da cuenta de la providencia que ha dado en caso de que solicite algun vecino de la Nueva Orleans la exportacion de generos y efectos a otra colonia de S.M. verificada la entrega de la Provincia de la Luisiana a la Republica francesa.

Nº 6.-Participa la necesidad que hay de crear un Agrimensor general para la Provincia de Florida y que venga de la Peninsula. Habana 26 mayo 1803

Condiciones de Acceso y Uso

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.