Persona
Ducas, Demetrio (ca. 1480-ca. 1527)Otras formas
Heraclión (Creta, Grecia) 1480 - Roma (Lacio, Italia) 1527
Helenista griego. Humanista, tipógrafo, catedrático de Universidad y traductor. Demetrio de Creta o el Cretense fue uno de los pioneros de los estudios helenísticos en España.
Antes de la llegada a nuestro país trabajó en Venecia para la imprenta de Aldo Manuzio, quien fundó la Nueva Academia que reunió a los humanistas europeos más importantes del momento. En la Academia solo se hablaba griego y su objetivo era promover los estudios griegos resctando las obras de los clásicos. Su labor dio un impulso definitivo al renacimiento de la cultura clásica grecolatina.
Vino a España y se convirtió en el primer catedrático de griego de la nueva Universidad de Alcalá en el año 1513. Se encargó de la corrección y traducción de los textos originales griegos del Nuevo Testamento para la Biblia Políglota Complutense, junto a Diego López de Zúniga, Hernán Nuñez de Guzmán el Pinciano y Juan de Vergara.
Terminada la Políglota y enfermo el cardenal Cisneros, abandonó Alcalá de Henares hacia 1517 siendo sustituido en la cátedra por su compañero Hernán Núñez de Gúzman. Más tarde, trabajó en Roma como profesor de griego en la Universidad y editando diferentes obras clásicas gracias al apoyo del papado.
Gutiérrez Torrecilla, Luis Miguel. Casado Arboniés, Manuel. Ballesteros Torres, Pedro L.. Profesores y estudiantes : biografía colectiva de la Universidad de Alcalá (1508-1836). edición al cuidado de Luis Miguel Gutiérrez Torrecilla, Manuel Casado Arboniés, Pedro Ballesteros Torres. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones. 2013. 779 p., XXXII p. de lám. col. y n.. 978-84-15834-27-4.