Historia Archivística:

Nombre del/los productor/es:

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid (España)

Nombre de otros agentes relacionados:

Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (España) - Coleccionista

Alcance y Contenido:

Se trata de una carta portuguesa en la que se traza todo el perfil de la costa occidental de África comenzando desde una estrecha franja al suroeste de la Península Ibérica hasta superar el cabo de Buena Esperanza. Dibujada a doble cara, puede considerarse una única carta náutica con dos lados complementarios correspondientes al recto y al verso del documento. En el primero se dibuja la costa hasta aproximadamente la zona donde se encuentra el castillo de San Jorge da Mina, continuando al verso por el litoral de Guinea hasta el inicio del océano Índico.

  

La representación de la Isla de Santa Cruz, imprecisa pero con su propio nombre, en la cara A (recto) en alusión a la Tierra de la Vera Cruz, se relaciona con el viaje de la Segunda Armada portuguesa a las Indias que ocasionó el descubrimiento del Brasil por Pedro Álvares Cabral. Esto establece para los especialistas una datación no inferior a 1500 e inmediata al citado descubrimiento, probablemente entre mayo de 1500 y agosto de 1501, cuando Manuel I lo comunica a los Reyes Católicos. De ser así y no tratarse de una isla imaginaria, el portulano es coetáneo a la carta de Juan de la Cosa y se ejecutó en un momento de máxima tensión entre españoles y portugueses por el dominio del Atlántico.

  

La toponimia abunda en las zonas de control e influencia portuguesa, dejando el resto de la costa minuciosamente trazada pero prácticamente muda. En el recto solo se nombran 6 plazas importantes del litoral noroeste de Marruecos: Çalé (Salé), Anafé, Azamor, Casim, Mogador (Esauira) y C[ozola] mientras en el verso, los topónimos costeros se intensifican en el área de Guinea, señalando lugares de importancia secundaria pero frecuentados para el comercio de oro y esclavos, volviendo a desaparecer los nombres de lugar hasta un poco antes del cabo de Buena Esperanza.

  

Se representan las islas Madeira, Canarias, Cabo Verde, Fernando Poo, Santa Elena y Ascensión. En las tierras del interior hay 8 banderas portuguesas -una de ellas de la casa Avis- y 2 gallardetes musulmanes en cada uno de los lados señalando el dominio, prescindiendo de cualquier otra imagen, lo que concuerda con el carácter sobrio y práctico del portulano y con cierto grado de precipitación en su elaboración, visible especialmente al verso.

  

Sin data ni mención de autoridad.

  

El ejemplar es excepcional por lo atípico del área representada, el momento histórico en que se realizó, las peculiaridades de su factura y su hallazgo entre los documentos de una institución de la corona española.

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Lengua y Escritura:

Portugués (Alfabeto latino).  Tipo de escritura: Humanística (cursiva). 

Características Físicas y Requisitos Técnicos:

Pergamino recortado en folio rectangular, miniado al temple ; ms. col. LLeva una cenefa decorativa con motivos y colores diferentes en cada uno de los lados. En el recto, rombos y rectángulos en colores rojo, azul, verde, ocre y negro; En el verso, rectángulos en azul, negro y verde, más inacabada.

Índices de Descripción:

África

Cabo de Buena Esperanza (Sudáfrica)

Cabo Verde

Cabos (geografía)

Canarias (España)

Cartas náuticas

Cartografía

Costas

Descubrimientos y exploraciones

Elmina (Ghana)

Golfo de Guinea

Guinea Ecuatorial

Isla de Bioko (Guinea Ecuatorial)

Isla de la Ascensión (Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña)

Isla de Santa Elena (Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña)

Islas

Madeira (región autónoma, Portugal)

Marruecos

Océano Atlántico

Portulanos

Estado de Conservación:

Bueno

Observaciones sobre el Estado de Conservación:

Ligera restauración con reintegraciones en el margen

Soporte:

Digitalizado 

Fuentes:

Cuesta Domingo, Mariano. Varela Marcos, Jesús. Portulano de Valladolid : [estudio del atlas]. Mariano Cuesta Domingo, Jesús Varela Marcos. Valladolid: Ayuntamiento de Valladolid. 1996. 76 p. ISBN: 84-86808-49-9.

Tordesillas 1494. Madrid: Electa. 235 p.. ISBN: 84-8156-057-X.

Rodríguez González, Agustín Ramón. El plan de Rodríguez Arias de 1887 y sus antecedentes . En: Revista de Historia Naval. Madrid: Ministerio de Defensa. 1985. núm. 8. p. 81-109. ISSN: 0212-467X.

Vázquez Campos, Braulio (ed.). El viaje más largo: la primera vuelta al mundo. Madrid: Sociedad Mercantil Estatal de Acción Cultural. 2019. 399 p. ISBN 978-84-17265-08-3.

Soria Torres, Joaquín. Pinturas, planos y dibujos judiciales : análisis de los documentos gráficos periciales del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. [Texto impreso]. [Tesis doctoral leída en la Universidad de Valladolid]. Valladolid: Universidad de Valladolid. 1992. 3 vol. ; 29 cm.

Unidades Relacionadas por Procedencia:

El documento fue hallado antes del año 1996, cuando se dio a conocer internacionalmente su existencia, entre los fondos del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, sin que podamos determinar su procedencia. Posiblemente reforzaba la encuadernación de un libro de gran formato, aunque no se tienen datos seguros.

Notas:

Nota al área de contexto:
Anónimo (s. XVI)

Este documento fue pre-seleccionado para LOS DESCUBRIMIENTOS EUROPEOS: DEL NUEVO MUNDO A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, exposición del proyecto "European Digital Treasures", financiado por el Programa Europa Creativa de la Unión Europea.

Escala Original:

Dos escalas gráficas de longitud [en leguas], una en cada lado, enmarcadas en colores azul, amarillo y verde.

Escala Reducida:

Valor de la escala sin determinar

Observaciones:

Orientado y arrumbado. En el recto lleva 10 arañas, 5 de ellas con rosas de los vientos; En el verso lleva 11 arañas, 3 de ellas con rosas de los vientos, 2 decoradas con lis. Líneas de vientos en colores negro, verde y rojo, en ambos lados. Graduación a partir de la línea ecuatorial, trazada en rojo.

Tiene Hidrografía:

Sí

Tiene Planimetría:

Sí

Tiene Toponimia:

Sí