Historia Archivística:

Aunque el documento permaneció incorporado a la causa civil desde la formación de la misma en el año 1500, en el siglo XX, el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid tomó la decisión de extraerlo de su expediente original para que fuese conservado en una unidad de instalación más adecuada junto con otros documentos con el mismo soporte, pasando a quedar incorporado a la colección de Pergaminos.

Historia Institucional / Reseña Biográfica:

El escribano que gestionó este documento ante el tribunal y lo incorporó dentro la causa civil en la que se aportó fue Juan Ramírez de Funes, el cual estuvo ejerciendo su oficio en la escribanía de Zarandona y Balboa entre los siglos XV y XVI.

Nombre del/los productor/es:

Real Audiencia y Chancillería de Valladolid. Salas de lo Civil. Escribanía de Zarandona y Balboa

Nombre de otros agentes relacionados:

Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (España) - Coleccionista

Alcance y Contenido:

Este documento fue incorporado como prueba en una causa civil del año 1500, litigada por Alvar Rodríguez y su mujer María Rodríguez, ambos judíos conversos anteriormente llamados Abraham Faro y Ester, vecinos de Valencia de Don Juan (León), con las cofradías de San Miguel y Sancti Spiritus de dicha villa, sobre cierto remate de sus bienes.

  

En él se indica que Abraham Faro, en calidad de novio, aporta un móhar o principal de 200 zuzim que complementa con una toséfet o incremento de 10.000 zehubim en maravedís. Por su parte, la familia de la novia aporta como dote o nedunyá en ajuar y alhajas la cantidad de 10.000 zehubim.

Condiciones de accesibilidad generales:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Condición de accesibilidad a las imágenes:

Las imágenes/documentos no tienen restricciones de acceso

Lengua y Escritura:

Arameo (Alfabeto hebreo), Hebreo (Alfabeto hebreo). 
El primer párrafo del documento presenta una mezcla de expresiones y fórmulas en hebreo y arameo.

Características Físicas y Requisitos Técnicos:

El documento está recortado en la parte superior, inferior y margen lateral izquierdo, con pérdida de texto

Índices de Descripción:

Capitulaciones matrimoniales

Dotes

Expulsión de los judíos, 1492

Judíos

Ketubbot

Valencia de Don Juan (León, España)

Estado de Conservación:

Restaurado

Existencia y Localización de las Copias:

Se conserva una copia en castellano dentro de la causa en la que se aportó como prueba.

Soporte:

Digitalizado 

Fuentes:

Muñoz Solla, Ricardo. Dos ketubbot castellanas y otro fragmento hebreo del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. En: Sefarad. 2014. vol 74, julio- diciembre. p. 343-368.

Unidades Relacionadas por Procedencia:

El pleito donde fue aportado como prueba se encuentra en PL CIVILES,ZARANDONA Y BALBOA (OLV),CAJA 2490,3.

Notas:

Este documento fue pre-seleccionado para LA CONSTRUCCIÓN DE EUROPA, DESDE CARLOMAGNO A LOS TRATADOS DE LA UE - MÁS DE 1000 AÑOS DE CONSTRUCCIÓN EUROPEA, exposición del proyecto "European Digital Treasures", financiado por el Programa Europa Creativa de la Unión Europea.