Ketubah between Abraham Faro, son of rabbi Ya'acob Faro, and Ester, daughter of rabbi Yehudá ben Ro's

Identity statement area

Supplied Title:

Ketubah between Abraham Faro, son of rabbi Ya'acob Faro, and Ester, daughter of rabbi Yehudá ben Ro's

Reference number:

PERGAMINOS,CARPETA,190,2

Date of creation:

Between 1450 , Valencia de Don Juan (León, España)  -  Between 1499

Notes on the initial date of creation :

Data tópica probable.

Level of description:

Unidad Documental Simple_en

Reference code:

ES.47186.ARCHV//PERGAMINOS,CARPETA,190,2

Context

Archival History:

Aunque el documento permaneció incorporado a la causa civil desde la formación de la misma en el año 1500, en el siglo XX, el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid tomó la decisión de extraerlo de su expediente original para que fuese conservado en una unidad de instalación más adecuada junto con otros documentos con el mismo soporte, pasando a quedar incorporado a la colección de Pergaminos.

Biography / Administrative history:

The public officer that attended in court the civil lawsuit in which the ketubah was incorporated as evidence was Juan Ramírez de Funes. He performed his duty in the clerkship currently known as "Zarandona y Balboa" between XV and XVI ceturies.

Name of other related agents:

Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (España) - Coleccionista

Content and Structure

Scope and Content:

This record was incorporated as evidence in a civil lawsuit in 1500, between Alvar Rodríguez and his wife María Rodríguez, both jewish converts formerly known as Abraham Faro and Ester, neighbors of Valencia de Don Juan (León), with the local guilds of San Miguel and Sancti Spiritus about certain auction of their goods.

The content of the ketubah indicates that Abraham Faro contributed a "mohar" of 200 zuzim inaddition to a "toséfet" of 10,000 marvedies. On the other hand, Ester's family contributed as a dowry or "nendunyá" a trousseau, some jewels and 10,000 zehubim.

Conditions of Access and Use

General accessibility conditions:

©MCD. Archivos Estatales (España). La difusión de la información descriptiva y de las imágenes digitales de este documento ha sido autorizada por el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusivamente para uso privado y para actividades de docencia e investigación. En ningún caso se autoriza su reproducción con finalidad lucrativa ni su distribución, comunicación pública y transformación por cualquier medio sin autorización expresa y por escrito del propietario.

Image accessibility condition:

Images/documents have no access restrictions

Language and Scripts:

Arameo (Alfabeto hebreo), Hebreo (Alfabeto hebreo). 
El primer párrafo del documento presenta una mezcla de expresiones y fórmulas en hebreo y arameo.

Physical Characteristics and Technical Requirements:

El documento está recortado en la parte superior, inferior y margen lateral izquierdo, con pérdida de texto

State of conservation:

Restored

Related documentation

Existence and Location of Copies:

Se conserva una copia en castellano dentro de la causa en la que se aportó como prueba.

Medium/Archival Material:

Digitized contains digitized images

Fuentes:

Muñoz Solla, Ricardo. Dos ketubbot castellanas y otro fragmento hebreo del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. En: Sefarad. 2014. vol 74, julio- diciembre. p. 343-368.

Other Related Units:

El pleito donde fue aportado como prueba se encuentra en PL CIVILES,ZARANDONA Y BALBOA (OLV),CAJA 2490,3. 

 Notes

Notes:

This document was pre-selected for THE CONSTRUCTION OF EUROPE, FROM CHARLEMAGNE TO THE EU TREATIES - OVER 1000 YEARS OF EUROPEAN CONSTRUCTION, exhibition of the "European Digital Treasures" project, funded by the European Union's Creative Europe Programme.

Extent and medium

1 Documento(s) on Pergamino_en .  Size  245 x397 MM_en .  1 Hoja(s).